You might think of pneumatic tubes as an arcane means of pushing letters around big buildings—but there’s a quiet revolution in the pipeline which could see them challenging digital communication, at ...