For years, I never used the extra buttons on the side of my mouse, and mostly just viewed them as a nuisance. Too often I’d click them by accident and trigger some unwanted action, like navigating ...
A wireless Logitech mouse compatible with the Logitech Unifying Receiver can connect to any Unifying Receiver. You'll need Logitech's Unifying software to pair or un-pair a compatible wireless mouse.